Italienisch-Schwedisch Übersetzung für soglia

tröskelenDen nuvarande tröskeln på 0,9 procent, som är en tröskel för undantag från märkning, skapar förvirring.La soglia attuale dello 0,9 per cento, che rappresenta una soglia di deroga per l'etichettatura, genera confusione. Det är en mycket låg tröskel; och det är mycket enkelt att gå tillbaka till ett helt och hållet normalt förfarande.E' una soglia molto bassa: è molto semplice istituire nuovamente la procedura normale. Jag anser att det alternativet är sämre än att behålla 35 procent som tröskel, för en tröskel på 35 procent sparar helt klart koldioxid.Questo è peggio che mantenere la soglia del 35 per cento, che significherebbe chiaramente ridurre le emissioni di CO2.
tröskelvärdeettEtt tröskelvärde för GWP (global uppvärmningspotential) på 150 reducerar utsläppen med 90 procent.Una soglia di 150 per il potenziale di riscaldamento globale comporta una riduzione delle emissioni pari al 90 per cento. Skulle kommissionen kunna tänka sig att höja detta tröskelvärde?La Commissione prenderà in considerazione l'aumento di tale soglia? Jag skulle därför vilja veta den exakta konsekvensen av detta tröskelvärde.Vorrei quindi avere maggiori ragguagli circa l’impatto preciso di tale soglia.

Wörterbuch